×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
カレンダー
Bangkok
カテゴリー
お気に入りブログ
カウンター
最新CM
[04/15 yasuda_noriyuki]
[03/21 にちなん]
[02/25 whitestoner]
[01/30 クカラチャ]
[01/19 アレックスキッド]
最新記事
プロフィール
ＨＮ：
Ｂ.Ｍ
性別：
男性
趣味：
旅行と食べる事
自己紹介：
旅と食べる事が好きな
いいとこ無しの小市民。
いいとこ無しの小市民。
ブログ内検索
アーカイブ
バーコード
DVDを観る。
細木数子が出てるバラエティー。
日本人は傍若無人だって。
食べ物を粗末にしてると。
「日本人は」だって。
「もったいない」
って言葉があるのは日本だけだってガイアの夜明けｗで聞いたけど？
なんなの。
中進国の韓国も発展途上国のタイも食べ物粗末にしまくってるだろう。
だから良いって事ではないけど。
あっ、でも韓国の場合は「使いまわし」や、糞尿はエイを壺にいれて発酵させる為にリサイクルしてるか、偉いな。
しかし、「日本人は」っていう奴なんなんだろう。
違うか！
細木数子が出てるバラエティー。
日本人は傍若無人だって。
食べ物を粗末にしてると。
「日本人は」だって。
「もったいない」
って言葉があるのは日本だけだってガイアの夜明けｗで聞いたけど？
なんなの。
中進国の韓国も発展途上国のタイも食べ物粗末にしまくってるだろう。
だから良いって事ではないけど。
あっ、でも韓国の場合は「使いまわし」や、糞尿はエイを壺にいれて発酵させる為にリサイクルしてるか、偉いな。
しかし、「日本人は」っていう奴なんなんだろう。
違うか！
PR
「もったいない」
つっこむ、ポイントガ違うのですが、
タイ語にも「もったいない」という言葉があるかと思います。食べ残したら、タイ人に言われました。もったいないから、食えと・・・。
日本人は、人間である。これくらいなら言い切ってもいいと思います。
シアダーイ('_')
タイ語にも「もったいない」という言葉があるかと思います。食べ残したら、タイ人に言われました。もったいないから、食えと・・・。
日本人は、人間である。これくらいなら言い切ってもいいと思います。
シアダーイ('_')
Re:「もったいない」
他の国でも「もったいない」と訳せる言葉はあると思っております。
ただ、私なりの勝手な解釈なんですけど、日本語の「もったいない」とはちょっと意味が違うのではないかと。
タイの場合、例えば、バナナを捨てる時に、食べることができなくてもったいないとバナナにたいして申し訳ないという気持ちでもったいないってな感じで。
経験からそう感じてしまっております。
まあ、普通にシアダーイはもったいないですね。
ただ、私なりの勝手な解釈なんですけど、日本語の「もったいない」とはちょっと意味が違うのではないかと。
タイの場合、例えば、バナナを捨てる時に、食べることができなくてもったいないとバナナにたいして申し訳ないという気持ちでもったいないってな感じで。
経験からそう感じてしまっております。
まあ、普通にシアダーイはもったいないですね。
